terça-feira, 27 de outubro de 2009

A ORIGEM DA EXPRESSÃO: "FULANO PARECE QUE VIU PASSARINHO VERDE"

Essa expressão surgiu no Brasil, no século XIX.

Hoje virou moda ter como animal de estimação um cachorro, seja ele grande ou pequeno. Na época do Brasil-Império, era moda uma mocinha ter como animal de estimação um papaguaio ou mesmo um periquito.

Era chique também a mocinha ficar com o periquito na janela olhando os transeuntes passar.

Quando ela se engraçava de um jovem e quando entre eles havia um certo contato, um pré-namoro, e quando ele a convidava para se encontrarem às escondidas, ela dizia que o sinal para o encontro dar certo ou não seria o seguinte: quando rapaz passasse em frente à casa dela, se ela estivesse com o periquito na janela era sinal de que o encontro iria dar certo. Caso contrário, não daria.

Quando o rapaz via a moça e seu respectivo periquito, geralmente dava um sorriso e saía todo contente. Alguns amigos que já sabiam da proeza, ao notarem o rapaz sorridente, geralmente diziam assim:

"Você parece que viu passarinho verde."

Ou seja, fulano viu o periquito ou o papaguaio (ambos também chamados, à época, de passarinho verde, principalmente pelos estrangeiros) da moça, sinal inequívoco de um encontro às escondidas.

.

Nenhum comentário:

Postar um comentário